2019年8月5日 --OHT聯合創始人兼首席執行官Ofer Shoshan預測，全球翻譯行業成千上萬專業人員的工作因諸如谷歌、亞馬遜、微軟等公司神經網絡機器翻譯（NMT）引擎的快速改進而處在消失的風險之中。該行業每年產生500億美元的收入，估計21,000家翻譯機構聘用500,000多名專業人員。
Shoshan預期，“到2022年，大部分商業翻譯將由NMT引擎執行，且大都近乎免費，由人工進行后期編輯（人工介入）”。NMT的采用已在為每年將數百萬美元用于翻譯服務并依賴于這些翻譯服務的公司節省大量資金。
隨著人工智能徹底改變無數經濟領域，影響全球翻譯行業的這些發展已成為更廣泛技術趨勢的一部分。業內領先的全球咨詢公司麥肯錫集團（McKinsey Group）最近的一項研究表明，自動化和人工智能正在改變工作環境的本質，機器將能夠執行更多由人類承擔的任務。
翻譯人員已經存在數千年，全球化對其服務有了更大的需求。這一行業過去基本上一直沒有什么變化，但近年來，NMT已經開始改變這一行業。翻譯的質量在快速提高，翻譯人員的數量將會急劇減少。“我們正在見證這一趨勢的快速發展，許多現有機構和譯員將被迫停業或專注于后期編輯、審核或業務高度專業化的一端。”Shoshan表示。
OHT預期，另一個即將迅速流行的趨勢是公司投資自己的NMT引擎，就像booking.com已經在做的一樣。這在短期內往往需要投入昂貴的費用，但從長期來看，對于在許多國家擁有大量業務而當地語言對銷售又至關重要的那些公司來說，這就顯得很有意義了。
“對翻譯公司來說，解決辦法并非停止技術行軍，而是要將翻譯人員和機器的工作結合起來，就像OHT目前采用的混合翻譯策略一樣。”Shoshan總結道。
關于One Hour Translation
One Hour Translation（OHT）幫助優秀的公司與優秀的客戶隨時以任何語言進行溝通交流。我們采用技術和人工翻譯服務，以使企業快速有效地翻譯任何材料。我們連接NMT引擎，使用人工進行后期編輯和翻譯，通過我們的本地化平臺HALO有效管理一切，從而實現這一目的。
One Hour Translation的人工智能云翻譯管理平臺HALO可實現企業客戶的翻譯流程和工作流程自動化，從而幫助其減少開支。HALO將自動化工作流程、神經網絡機器翻譯（NMT）及專業翻譯服務相結合，通過API/WEB快速輕松地處理所有企業內容。翻譯工作向前推進時，專用NMT引擎自動接受培訓。因此，翻譯成本不斷下降，而翻譯速度和效率則不斷提高。HALO易于執行和使用。它經過加密，具有安全保障，除了任何NMT組合，它還允許企業采用任何其譯員和審校與OHT人員的組合，以獲得最佳質量和成本。平臺還可使OHT管理相關公司專用于翻譯的資源和內部預算，從而盡可能取得最好的結果。
OHT是面向企業客戶的翻譯行業領先者，目前為超過60%的財富500強公司提供服務，包括可口可樂、德意志銀行、微軟、亞馬遜、國際商用機器、惠普、施樂、宏基、殼牌、德勤、匯豐銀行、寶潔、宜家、3M、麥肯、安聯、小米及許多其它機構。
One Hour Translation專業從事30個專業領域的翻譯工作，包括法律、技術、營銷、網站翻譯、應用、軟件等等。
若要了解更多信息，請訪問：
公司網站：https://www.onehourtranslation.com/
推特：https://twitter.com/OHT
臉書：https://www.facebook.com/OneHourTranslation
ONEs - OHT NMT評估得分 - https://www.onehourtranslation.co.il/translation/enterprise/nmt-score
